♡~あい☆りん~♡
日本にいる毎日を楽しまなくちゃ。。。仕事もFighting!
音声学&Accent
- 2009/04/17 (Fri) |
- 院生之路 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
讓我想起了我的大一發音啟蒙老師-林嘉惠老師。
今天上Accent課意外發現,日本人竟然連標重低音都不會標耶!
原來日本人只會講,但是沒有研究到這麼深的理論啊~

我們日文系在大一的時候就教了,
所以就今天的課程來說,並不會太吃力呢!
我記得大一那時候上發音課,真的覺得非常非常的痛苦,
那時候超討厭星期一的!
每週都要錄音,然後一個一個個別接受老師的糾正,
還要打拍子...
如果發音不正確,就一直重複發,發到老師說OK為止。
真的是非常嚴厲的教法!
但是還好有這位發音學專家的老師這麼嚴厲的教導我們,
我們發音才有現在的成就~

雖然沒有完全像日本人的發音,但是都會被稱讚發音好耶!

這個真的要謝謝老師幫我們奠下這麼良好的發音基礎。

第一節課
- 2009/04/15 (Wed) |
- 院生之路 |
- CM(2) |
- Edit |
- ▲Top

可是.......我脫離學生生活好久了耶!好不習慣哦!
今天有兩節是我的指導教授的課,
所以我起了大早,準備去上課。
到了學校後我就打給那個韓國女生,她說她12:30才會到學校,
我就說那我等你來在一起吃飯。
可是12:45她才剛到學校,我就說那我們隨便買點東西吃就好,不然會來不及上1點的課。
後來找教室時又迷路,最後遲到了3分鐘,已經不行進教室了!

韓國女生說:日本就是這樣,現在進教室的話會被大家討厭,因為你打擾到其他人上課了!
嗚~我的第一節課-日本語學概說,就這樣翹掉了!超懊悔的~
第二節-日本語教育學演習,才算是我的第一堂課。
這是我指導老師的課哦!
老師人很好,他要我們分組討論。
但是~問題都好難喔!
1. 什麼是"形態素"?
2."苦しいー苦しむー苦しみ"有什麼共通規則?
3. "語"跟"句"差在哪邊?
4."と思う"跟"と思ってる"有什麼差?
當別人問你,「これは本ですか。(這是書嗎?)」
你回答:「そうです(是啊)」或者「違います(不是)」
當回答「そうです(是啊)」的時候,是代表什麼意思?
這些我們都覺得用的很平常的語言,現在竟然要探討到最深層的意思耶!

哇~這種分組討論的感覺好有大學生的FU喔~
老師認識我了耶~
他還指名我上去回答,還好我答對了!我好厲害~哈哈。
專攻言語学的老師只有三位,除了我的老師之外,我覺得其他兩個人都好怪喔!
可是他們的課也要加減上一下,這樣對我以後面試才有加分作用。

這就是我的指導老師~小出先生!
家電家具入室
- 2009/04/14 (Tue) |
- 生活IN日本 |
- CM(3) |
- Edit |
- ▲Top
所以我在附近的二手商店買了這些東西,
但是店家不幫忙送貨,我真的好困擾,不知道怎麼把這些東西搬回來。

想說找小型搬家公司看看院不願意幫我搬,
但是不知道電話,所以我去問了HAPPY HOUSE房屋仲介。
沒想到他們聽到我的情況,
就說:這點東西的話,搬家公司應該不願意搬,
如果時間OK的話,大概傍晚用我們自己的車慢慢載吧!
哇~~鈴木さん人好好哦~~~又帥氣

於是,因為普通的車子真的沒辦法一次就把所有東西都載回來,
所以麻煩了鈴木さん跑兩趟。
因為我住在三樓,搬回來後才是痛苦的開始。
我跟鈴木さん兩個人搬超重的洗衣機&冰箱,真是受不了!
走沒幾步路我就說要放下來休息一下。
真是辛苦鈴木さん了!
全部東西都搬進房間後,我就一個人開始組我的電腦桌。
天啊~一隻手扶著木板,一隻手趕快把螺絲固定,
超辛苦的~~~真的組到快哭了!

這時候有男人在旁邊幫我組多好啊~
厲害吧!
我真的覺得自己在惠虹沒有白學,都快變工程師了!

可是我有點後悔,好想把這個電腦桌賣掉哦!
這樣我不是又要再拆一次了!?

部屋簽約日大掃除
- 2009/04/12 (Sun) |
- 生活IN日本 |
- CM(2) |
- Edit |
- ▲Top
付清4月份房租+禮金、敷金各1個月+仲介費1個月,總共13萬多円,
終於拿到我房間的鑰匙了!
一早帶著昨天買的清潔用品&馬上會用到的生活用品,前往我的

其實房間還滿乾淨的,但還是全部用抹布擦一遍才安心。
在大掃除後,就去附近的二手商店逛逛,
買了一台冰箱、洗衣機、電腦桌、摺疊木椅、電風扇、
小桌子、檯燈、鏡子,這樣花了大約23000円,算便宜吧!

但是我搬不回來,目前還在想辦法看看有沒有小型搬家公司願意幫我搬到三樓。

後來又走路去附近的ホームセンター(大型販賣店),
買了床墊、棉被、枕頭、鐵架、窗簾、還有一些生活用品等等,花了快3万円。
也是算便宜。

是的,沒有錯~日本租屋連窗簾都沒有呢!!

雖然買了很多便宜的東西,但我這個弱小女子搬不回來啦~~~

還好販買店的人超好的,他幫我把東西搬上大型台車,
然後建議我坐計程車回去,這樣比較省錢。

回家之後趕緊把東西整理整哩,床鋪鋪整齊,窗簾掛好後,
就開始組掛衣服的鐵架。
還好之前在工作上受過訓練,讓我知道怎麼使用六角板手&固定板手。哈哈~

我還真像個女強人耶!
自己把鐵架組好了~(請看下圖5)

我的房間雖然還是空空蕩蕩的,但是辛苦一天的成果如下!
弄到晚上,真是辛苦我了~~

部屋決まり
- 2009/04/10 (Fri) |
- 生活IN日本 |
- CM(5) |
- Edit |
- ▲Top
房事問題不趕緊解決是不行低~~~
所以今天早上早起又去學校附近找其他家的不動產屋,看看有沒有適合的物件。
第一間是學校介紹的「飛鳥土地」。
天啊~一進去接待的只有一個中年婦女,房間小小的又很雜亂,
她介紹給我的物件我也沒什麼興趣,
一整個想離開!
後來想說算了,去學校生協問問看好了!
才走沒多遠,就被我看到附近還有一間粉色的「Happy House」。
就進去看看好了!
我告訴接待先生說房租預算在4万円以內,
而且為了安全考量,希望找在大馬路上人車較多的地方、2樓以上附廚房的1K房間,
聽完我要的需求後,他馬上就說就在旁邊有一間剛空出來的房子,可以立即參觀。
就在學校前的那條大馬路上一間拉麵店的樓上
,
是在三樓的角部屋(就是我們說的邊間)。
這麼近,連腳踏車都不需要了呢!
房間面向南邊,採光良好,除了陽台外還有兩個窗戶,通風也很好。
而且從陽台看出去沒有什麼遮蔽物,感覺很舒服哦!
還可以看的到學校耶!
這間房間有廚房、浴室和廁所、還有衣櫥和收納櫃,
空間也很大,我想應該有7坪吧!
(哈哈~隨邊推測的...)
我擔心又跟上一間一樣有簽證問題,不知道如果不是拿留學簽房東願不願意租給我?
還好,這間跟學校算有契約關係,所以只要學校當我的保證人,就可以簽約了!
耶~太好了!
雖然這間要禮金、敷金各一個月,不過可以租到滿意的房子是最重要的!
所以,我的房事問題終於解決了!
預計12日搬家。
這下就能安心讀書了!
見教授
- 2009/04/09 (Thu) |
- 院生之路 |
- CM(3) |
- Edit |
- ▲Top

果然很久沒有穿高跟鞋,走起路來超不習慣的~

一到學校教養学部前,就看到老師,
我趕緊去跟老師說:「おはようございます。(早安)」
結果老師看了我說:「咦?你今天來學校是有什麼事情嗎?」

老師~~~我就是跟你約了見面才來學校的啊!
老師說:「阿~~對齁!我今天約了幾位學生,但是忘記是幾點了啦!我跟你約幾點呢?」
天啊~老師,是11點啦!

算了~老師看起來也是和藹可親的,就原諒他。
老師說言語学的老師,除了他之外,還有兩位老師,
所以也希望我可以去上他們的課。
但是上課前要先跟老師打聲招呼再去,
而且一旦決定要上課,就要跟其他學生一樣交作業,參與討論。
現在把這三位老師的課都挑出來了,但是全部都上可能會太吃力,
而且不知道其他兩位老師上的課是不適合我,
所以下禮拜還是都先去聽聽看之後再決定。
今天碰到了那時候一起參加面試的韓國女生-ソナちゃん,
我們一起吃飯聊天,討論選課的事情哦!

<在LOWSON偷照的套裝照

另外,仲介希望我跟學校申請一個長期居留的証明,
所以今天也請学務係幫我開了一張在籍証明,
希望拿這張去申請房子可以順利通過。
快租給我一間房子吧~~~~~~~

感冒了!
- 2009/04/08 (Wed) |
- 生活IN日本 |
- CM(2) |
- Edit |
- ▲Top
身體果然負荷不住了!
在來日本的前天就開始喉嚨有點不舒服,
前天晚上開始連喝水吞東西都會痛,
昨天晚上就有稍微發燒了!

好險今天沒什麼事情,也休息了一整天,
現在已經退燒了!也感覺身體好多了~
只是喉嚨還是很痛...

現在國民健康保險還沒辦好,也只能暫時先吃成藥,希望能趕快好起來!
昨天仲介連絡說因為我是短期滯留,所以我的資格審查不符,
後~~~又是學校害的!!

所以希望我明天去學校,可以請學校幫我開個證明,
證明我現在只是因為簽證問題,但實際上會長期居留在日本,這樣審查才有機會通過。
要是這樣的審查還是無法通過的話,就只能找不需要審查的房子了!
仲介有給我推薦一間,比現再要租的房子再遠一點點,
房租也貴了5000円的地方。

雖然比預算高了些,但是還是要住啊!
討厭啦~~~都是學校害的!

外国人登録証&手機
- 2009/04/07 (Tue) |
- 生活IN日本 |
- CM(1) |
- Edit |
- ▲Top
就想說隔天在辦好了!
所以今天一大早6點起床就是為了要去辦這個!
因為拿的是短期滯留簽證,外國人登錄証也必須等到變更成留學簽之後,再做一次變更才行。
看吧~~又是學校不好!浪費我寶貴的時間,哼~~再罵一次!!!

不愧我這麼早去排隊,果真讓我排到第一個,
8點半開始辦理,不到9點半就辦好了。
我的國籍雖然自己是寫台灣,不過實際上登錄証上面又被寫成"中國"了耶!
沒辦法,在世界觀點看來,台灣還是屬於中國的一部份...

唉~這個登錄証也是要一個月之後才拿的到~

所以要先申請暫時外國人登錄證明(300円/1張)。
之後就拿著這個證明去郵局辦了開戶,也拿去仲介那邊補繳資料。
因為有這個暫時的證明書,所以可以辦手機。
以前也是辦AU的,所以這次也辦了AU。
我不用什麼厲害的機能,只要能打



還跟服務人員說我不要看電視的手機哦!
結果服務人員說:
「ㄜ~現在不能看電視的手機很少了耶!現在幾乎每支手機都能看電視,所以可能找不太到哦!」
我還問他:「那看電視要另外收費嗎?」
他說不用!只是電池會消耗的很快。
什麼~我好遜哦!我不知道耶...

可是台灣的手機不行看電視嘛~~~
最後我還選了一支Sony Ericsson的粉色1円手機

我選用的費率是最低的「誰でも割(打給哪家電信公司都特價)」費率,
要簽兩年約,一個月大概要3000円左右吧!
很可愛吧~有我的FU吧!!!

有了手機後做什麼都比較方便了!
也不用開台灣的漫遊囉~
所以各位朋友,我的台灣手機要暫時關機囉!
等我回台灣之後才會開啟唷~

在留資格認定書&入學手續
- 2009/04/06 (Mon) |
- 生活IN日本 |
- CM(2) |
- Edit |
- ▲Top
我真的要抱怨一下這間學校~~~
一般來說,都應該在我來日本之前把留學簽證辦好,
但是我請學校幫我辦在留資格,
學校事務處的人卻說:請您本人到日本辦理。

什麼!!!這樣我根本就無法再來日本前辦好留學簽啊!
入境日本時都海關也說:「一般是學校會幫你辦好的,阿~也許是因為是研究生的關係吧!」
害我只能拿90天的觀光簽入境...

所以一大早就去外國人在留綜合Information Center詢問在留資格申請的事情,
然後就前往品川入境管理局提交資料。
入管的人說因為已經開學了,所以他們會盡快處理,
不過一般來說在留資格都要1~3個月才會下來,
所以萬一在我90天觀光簽到期前還沒下來的話,就要強制出境。

討厭啦~~都是學校!
之後跟俞瑛約在渋谷ハチ公前,我要跟她拿入學手續要交的資料。
我能順利來日本,一些有的沒的資料提交手續都是俞瑛幫我的,
真是太感謝她了!

不過雖然約在ハチ公前,但是我們找對方找了好久,
因為俞瑛本人跟歆涵給我看的照片不太一樣耶!
而且俞瑛也說歆涵給她看我的照片,跟本人不太一樣哦!
歆涵,你照片要更新囉!

拿到資料後趕緊前往埼大繳交,在繳完學費後總算完成了入學手續。
現在正值櫻花滿開的時期,學校內的櫻花

部屋探し
- 2009/04/05 (Sun) |
- 生活IN日本 |
- CM(1) |
- Edit |
- ▲Top
因為沒有宿舍可以住,只好在學校附近租房子。
在抵達日本之前,我已經有先找到一間還不錯的,
但是仲介跟我說,沒有辦法保證我到日本時這間房子還沒有被租走,
果然等我到日本時,這間已經被租走了耶!
沒辦法,就請他再介紹別間給我。
仲介很細心的幫我分析每間房子的優缺點,最後決定了一間37000円的。
我實際上看過之後也很滿意,是在二樓的角部屋(也就是我們說的邊間),
所以比其他房間多了一個窗戶。
位置是在學校前那條馬路直走就到了,不是在小巷子裡,晚上也比較安全。
房間是和式的套房,有廚房、浴室、廁所、冷暖氣機,感覺起來還不錯。
而且和式的話我就不用買床了耶!
房東是一位老奶奶,看起來很和藹可親,
也剛好就住在這棟租屋的旁邊,
有什麼事情的話也能立即連絡到房東,這點我覺得很安心。
不過4&5月房租+敷金(訂金)+仲介費+兩年保險費+消毒作業+更換鑰匙,
這些林林總總加起來大概就要29萬日幣了耶!
還沒買家具呢~我的天啊!!!
而且雖然房東那邊也打過招呼了,
但是日本現在租屋還要經過審判所審查是否符合租屋條件,
這點是有些麻煩,不過就先提出資料去審核看看了!
我現在是短期滯留,不知道會不會因為這點租不成呢?
真是讓人擔心~~~
無論如何,也只能等待仲介來的答覆了...
出發
- 2009/04/04 (Sat) |
- 生活IN日本 |
- CM(2) |
- Edit |
- ▲Top

前一天整理行李整到半夜兩三點,幾乎沒什麼睡,就這麼往高雄小港機場出發了。
四年半前,我爸媽也是送我到高雄小港坐飛機,今年多了個小乖乖呢!

她手上抱的巧虎是我送她的禮物唷!
這次我長大了嗎?還是太累了?
離別時有點感傷,但是我沒有哭哦!
到了成田機場海關,果然沒有留學簽不行,
海關不讓我通行,請我到小房間去。
好恐怖哦!第一次被請到小房間耶!
我告訴海關我的情況,因為學校要我本人去辦在留資格,但是人不到日本根本就不能辦啊!

交流協會也告訴我一般都是學校會幫我辦好,
但是我的學校竟然叫我自己去辦,真是冷漠!
在留資格沒辦好,我就不行辦留學簽,所以現在只能用觀光簽入境,
日本海關也告訴我,要是90天內沒有變更成留學簽的話,就要強制出境耶!
所以我星期一要趕快去辦在留資格還有外國人登錄証,不然也不行辦手機。

第一天晚上我沒有哭哦!

恩~應該是長大了吧!呵呵~~
希望能快點找到合適的房子

アイリン加油~

送別會
- 2009/03/27 (Fri) |
- お仕事 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
還謝謝國烈大老遠的從台中趕來參加。
我們大家一起去KTV唱歌、打保齡球,玩的好開心。
咦~怎麼照片中有個清潔隊員嗎?是KTV太髒來消毒的嗎?
哈哈哈~是我被東明整,玩骰子輸了要穿無塵服去跟服務生要冰塊啦!
還被全程拍攝耶!
我覺得很好玩,反正只看的到眼睛,又不知道我是誰,就很阿莎力的穿了~
不過大家都笑翻了~呵呵...
HPT組員還合送我一個Long Champ的包包當送別禮物耶!真有心~

各位同事們,下次等我回台灣,我們再聚哦!
夢時代
- 2009/03/21 (Sat) |
- 生活IN台湾 |
- CM(1) |
- Edit |
- ▲Top

家齊帶著友莉、歆涵帶著悠悠,五個人出發到高雄玩。

原本是家齊開車,但是友莉才出了家裡的巷子口,就開始吵著要媽媽抱~

我又沒有開過高速公路,結果只好由歆涵接手。
沒想到原本安安靜靜在旁邊玩的悠悠,看到友莉有媽媽抱,
竟然也開始大哭了起來,還抓著歆涵的衣服不放!
我們把手機、相機、綁頭髮的髮飾、小包包全部都拿出來轉移他們的注意力,
可是悠悠還是要媽媽抱。
最好笑的是,剛剛明明就是友莉在哭,結果看到悠悠姐姐哭的時候,
友莉還會給她秀秀~(明明剛才哭著要媽媽抱的是友莉...)

大家都沒輒了,只好趕快下高速公路,換我開~
不久就平安到了歆涵家。
正好看到歆涵大嫂剛生出來的小Baby,好可愛唷!

可是Baby在睡覺,我們稍微聊聊天就出發到夢時代了。
到了夢時代,我們就趕緊去坐摩天輪。
正值中午12點多人不多,所以我們很"澳客"的跟服務人員說我們要搭Kitty的車車

果然是一群女生,大家齊聲喊著:「哇~~~好可愛的Kittyちゃん~

而且這兩個小可愛一點都不怕高耶!
所以我們就開始瘋狂拍照。
一開始友莉哭著要找媽媽,悠悠要吃餅乾~
過沒多久,悠悠就開始跳舞了!而友莉就是她的忠實觀眾,在旁邊鼓掌呢!
瞧~多麼和樂融融啊!
友莉還突然說要抱悠悠姐姐耶~
大家聽到都好感動哦

趕緊把這歷史性的一刻拍下來~
這個摩天輪可以看到整片高雄港的美景,
但是這兩個小傢伙太可愛了!光在摩天輪上面就拍了好多張底片,
一下子就回到了地面~

我們請服務人員在地上的摩天輪前面幫我們拍大合照

後來吃中餐聊聊天,就到了小可愛她們的午覺時間。
明明想睡卻又不趕快睡,在硬撐著她們的眼皮,所以一直在鬧脾氣。
折騰了一下午,我們跑去Mister Donut坐著聊天,順便讓她們好好睡一下。
歆涵說:「以後三個人一起聊天的機會不多了!」
害我突然覺得好感傷喔~~

以後我去了日本,就可以常常去找家齊了,
而且等我跟家齊同時回來的時候,我們也可以再見啊~
快樂的時光總是短暫的~
不知不覺已經到了七點多,肚子也不太餓,送歆涵回家後,我們就回台南了!
期待下次再見囉~

找房子
- 2009/03/20 (Fri) |
- 生活IN日本 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top

人不在日本,真的好難找哦~~
網路上看到有人推薦Leopalace,
房間內該有的家具都有,還包水電網路,唯一的缺點就是太貴了!
台北分公司的小姐很熱心的幫我尋找有沒有便宜的房子,
但房租平均都要一個月7、8萬,最便宜的也要66000円!!

天啊~太貴了!搶錢啊~
我又不是中樂透去過好日子的,怎麼住得起。
有錢的話,住10萬塊的房子過大小姐的生活誰不想啊~
沒辦法,我只好另外尋找仲介租屋。

現在是有看到一兩間滿意的房子,才3萬多日幣唷!
雖然不管怎麼算都比台灣貴,但是這個房價在日本已經算便宜的了!
目前已經跟仲介約好,等我到日本要去看房子,
畢竟房子要住一年,還是要親自去看過在決定比較妥當。
但是仲介說不能保證到那個時候房子還沒被租出去,叫我要有心理準備。
日本的房子什麼家具都沒有,連窗簾也沒有,一切都要自己準備。
我的期望也很低,預算4萬以下房間,
有廚房可以讓我煮飯、有浴廁的非木造的二樓以上房屋就好!
哈哈~因為聽說木造房屋冬天很冷,而且隔音很差...

現在只好等我到日本再說囉!
希望快點順利找到一間滿意的房子。

田村Bye Bye~
- 2009/03/13 (Fri) |
- お仕事 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
田村也很捨不得我,他堅持要請我吃大餐!
我就毫不客氣地選了歐納~

三個人一邊吃飯一邊聊天,真的很開心!
不過,以後沒有我這個翻譯在,他們兩個人也不能一起這樣開心的聊天吃飯了!

題外話,歐納牛排真好吃!
這三年間幸好有田村的照顧,
他教了我很多工作上的日文專有名詞,還有工作態度,才有今天的我。
現在負責的廠區,也是因為有我、ミンシェン、還有田村三個人,才能夠進行的這麼順利!
雖然公司不同,但對我來說,田村才是我的長官。
田村さん、いつもありがとう♪
吃完飯送田村回飯店後,看著田村離別的背影,
我覺得好難過哦!
想到以後都不行像這樣工作完,一起開心地吃飯聊天,我就不爭氣地掉下了眼淚~

ミンシェン也說:
在他們倆個中間,我看起來好瘦啊!呵呵~

在我離職前,希望能把殘件解決讓Ph5趕快驗收,
把該做的事情做完,這樣我的使命也就完成了!
你們聽著!以後我們還要繼續聯絡當好朋友哦!

Calendar
05 | 2025/06 | 07 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 |