讓我小抱怨一下吧!!

今天聽到你終於要回日本了!

真是太好了~~~~~(放鞭炮)

 

你知道這幾天跟你工作壓力有多大嗎??

不知道在急什麼,動不動就亂罵人!

為什麼什麼事情都要照你說的步驟做??

 

你認為客戶的要求太超過,

幹麻罵我們啊??

關我們屁事?

我們只不過是將客戶說的話,翻譯給你聽罷了啊!!

又不是我們的意見!

我還特別強調

｢お客さんは……と言っていました。｣、

｢それはお客さんの意見ですが…｣         等等的耶!

 

還有,我最討厭這種不被信任的感覺,

(其他日本人都會把我們當成自己人)

到底發生什麼事情,不透露給我們知道,

講電話也偷偷拿去旁邊講,

一點都不尊重我們...

開會前也不好好跟我討論一下今天的內容,

你要我怎麼翻譯??

還好我現在臨場反應不錯,

沒有漏氣!!

你跟客戶開會時馬上變另一個和藹可親的臉!!>.<

真是討厭的"雙面人"!!

 

不要以為你是長官,跟我們講話就可以如此的不客氣!

気持ち不爽,降子工作怎麼會快樂?

怎麼會有效率呢?

 

我們又不是你的直屬下屬,

只是你們台灣的代理商耶!

(雖然我的薪水可能有部份是你出的啦...)

難怪,你的下屬沒有人喜歡你!

 

最後,我發現要跟你和平相處工作,

我們最好聽話點,

你問一句,我們才答一句,

你下指示,我們才動作,

這樣才不會被罵!

 

最好之後你也不要再來五廠了~拜託你!!

再見了~~~~