ロータリー米山記念奨学金面接

今天到大宮參加ロータリー(扶輪社)米山奨学金的面試，
今年埼玉大学推薦27名，不知道能夠上幾個人?
之前看了PTT一些面試心得，得到了一些有用的資訊，
所以考前很努力的背了一些關於米山奨学金的事情。


  [時間] 2011年1月8日(土)13：30左右
  [地點] 大宮ソニックシティ（Sonic City）8階808会議室　　
  [面試時間] 20分鐘
  [面試官]  三人，約60、70歲的老伯伯
  [服裝]  雖然很冷，但當然是套裝啦!!不過我是穿牛仔褲去會場才換裙子~XD

我大概快12點的時候就到了，然後大家都在803会議室等。
在進入會議室前，有位類似助手的人叫我準備一下，
那時候就大概告訴我會問些什麼問題了，然後跟我模擬一下情境。
還順便告訴我，這個地區有五個台灣人面試，所以我的競爭對手就是其他4個台灣人><"

一進去先說「失礼します。（打擾了）」
此時還不能坐下，右邊那個面試官就先叫我說自己的試験番号、名前、国籍、学校名。
回答完後他才說「座ってください。」
而我要回答「はい、お願いします。」之後再坐下。
(這些都是那位助手叫我的XD)

我坐下後，右邊那個面試官突然講了一句
「你看起來不太緊張耶！(這是稱讚的話嗎?)  那我要開始問問題了哦！」

  面試問題 
 1.「日本に来てから、嬉しいことや嫌なことがあったら、教えてください。
　　（來日本後，有遇到什麼開心或者討厭的事嗎？有的話請告訴我。）」
這題我回答的好官腔啊!!XD
     我說「開心的是到日本來之後認識了很多國家的朋友，
     也藉著跟朋友交流的機會體驗了文化不同的地方。
      不太喜歡的事情應該是在生活方面，
      例如日本的商店都好早關門，ATM也是很早就沒辦法領錢，
      這些都是我感到不太方便的地方。」

 2.「どうして日本に留学に来ましたか？（為什麼選擇到日本留學）」
我覺得這題答的有點不好，有點文不對題.....
     我說「因為我在大學時期就是專攻日語，原本想畢業後就直接到日本留學，
     但是因為不想花父母的錢，所以想說自己先賺錢之後再用自己的錢來留學。」
     我都不知道我在講什麼~~~><"

 3.「学校では何を勉強していますか？（在學校學些什麼呢？）」
我說「我學的是日本語和学日本語教育。」

 4.「卒業後、何をしたいですか？今勉強しているものと関係がありますか？
　　（畢業後想要做什麼呢？跟現在學的會有相關嗎？）」
我說「畢業後想回台灣當日文老師，把我在日本學到的語學知識應用到教學上。」

5.「どこの先生になりたいですか？（想要當什麼地方的老師呢？）」
我說「我想到大學或是高中的日文科任教，
     但現在台灣也是跟日本一樣有少子化的問題，所以當老師也是有點困難。」

6.「現在研究していることを簡単に説明してください。（請簡單說明一下你現在的研究）」
我說「我現在做的是有關日中同形語的研究，也就是日本跟台灣使用相同的漢字，
     但是並不是所有漢字都是相同意思，例如：
   『手紙』在日文的意思是『信』，但在中文裡是『廁所用的衛生紙』(這是中國的講法啦)；
   『勉強』在日文的意思是『學習』，但在中文裡是『被迫，心不甘情不願』的意思..
     而我現在要做的研究是有關詞性方面的誤用，例如：
     『充実した生活』這句話，以中文為母語的人會說成『充実の生活』，
      因為『充実』這個詞，在日文是動詞，但在中文是形容詞，所以會產生誤用的問題。」
      (真不愧是自己的研究，這段講的最多XD)

右邊那個面試官說：
「ここに書いてる『言語の多様性は文化の多様性より幅広い』ですよね？
(就是你這邊寫的『語言的多樣性比文化的多樣性恨寬廣』對吧？)」
「はい（對）」


<換中間那位提問>
7.「あなたの論文を読みました。確かに高度な研究ですね。
　  では、質問します。ロータリー米山奨学金とは何ですか。知ってる限りで答えてください。
　（我讀過你的論文，的確是很高深的研究呢！
        來換我問問題，請你回答就你所知『扶輪社米山獎學金』是什麼呢？）」
背這麼多就是用在這一題啦~XD
    我說「Rotary是於1905年美國芝加哥開始，現在全世界總共有200國以上有扶輪社，
    3萬多個俱樂部，會員數高達120萬人。
    日本的話則是在1920年於東京成立，現在日本俱樂部有2300多個，會員數高達9萬多人。
    扶輪社米山獎學金跟其他獎學金不同的地方是，不只單純發放獎學金，
    而是每個月舉辦一次例會，當場發放，藉此讓留學生和扶輪社人相互理解，進行交流。」

8.「よく勉強しましたね。どこでロータリー米山奨学金の情報を調べましたか？
　（你做了很多準備唷！你在哪裡查到扶輪社米山獎學金的資料呢？）」
哈哈~~當然!!
     我說「在網頁上查到的，而且我以前在台灣工作時的上司，
     她曾經拿過米山獎學金，所以聽她說了很多。」
　「へ～～ここに書いてある会社ですか？（咦~~是這裡寫的這間公司嗎？）」
     「はい（對）。」
     (家齊家齊，就是你啦XD但是我沒把你的名字說出去!!)」

9.「ロータリー米山記念奨学金をもらえば、どうやって使いますか？
     (如果你拿到扶輪社獎學金，你要怎麼使用呢？)」
我說「我要把它用在研究方面，因為我要做問卷，
     而且為了要做這個研究，我也要多看其他的參考書，所以想要買書。」
     這一題我有看到其他人分享，說絕對不能講自己很需要錢，有在打工之類的，
     因為扶輪社獎學金是給優秀的學生，而不是給很窮的學生。
     雖然我就是缺錢才想申請獎學金，但是不能講的這麼明白，只好不知廉恥的這麼說了
    
10.「あなたの性格の長所と短所を教えてください。（請說一下你個性上的優點及缺點）」
我的優點是個性開朗，很容易跟別人交朋友；
     缺點是會鑽牛角尖。

     「友達と一緒にいるとき、あなたは聞くほう？それとも話すほう？
    （和朋友在一起的時候，你是傾聽朋友的話，還是你是說話給朋友聽的呢？）」
我說「我應該是傾聽的朋友說話的人吧。」
     面試官應該看到我不知道要選哪個，他就說
   「你以後要當老師，所以應該是兩方面都有，但是傾聽的部份比較多是吧？」
   「對。」


<換左邊的面試官>
11.「え～先ほどロータリーについてはいろいろ答えてくれたから、もう聞くことがないですが…
　 （ㄟ~~剛才妳已經回答很多關於扶輪社的事情，所以我也沒有什麼好問的了）」
       然後就開始說有關一個月開一次的例會，希望拿到獎學金的人都能夠參加，
       藉此機會瞭解彼此的文化習慣.....

問題大概到此結束，下面有點像是閒聊的感學...

左邊那個面試官說「ロータリーの面接は二回目？初めて？(參加這個面試是第二次嗎？還是第一次？)」
我說「初めてです。（第一次）」
 (是覺得我回答的很純熟嗎？XD)

然後右邊那位就說「雖然提早了一點時間，但就到次結束吧」
我說「ありがとうございました。(謝謝)」

站起來要出去時，其中一位面試官就說
「綺麗ですね！スタイルもいいんですね！（你長的很漂亮，身材也不錯耶！）」
我說「ありがとうございます。（謝謝）」
天啊~~色伯伯!!


出去時，那個助手就很開心的摟著我的肩，
說「剛才你回答的很棒，真是太好了!!回去小心點，下次見囉!!」
「下次見」是代表我有希望的意思嗎？？
雖然被吃豆腐有點不爽，但是希望我可以拿到這個獎學金。
 


既然都來到了大宮，又是打折的季節，面試完當然要去買些東西犒賞自己一下啊!!
(又還不知道結果)
首先，高跟鞋實在走的我腳超酸的，所以先買雙雪靴換上再說，
後來看到打2折、打5折這種關鍵字，我哪受的了啊!!!
所以又買了幾件衣服，還有髮圈....(小聲)
就這樣沒有了啦XD
換句話說，穿著套裝來面試，但是回家的時候完全不是套裝裝扮了!!

以上，報告完畢