♡～あい☆りん～♡
日本にいる毎日を楽しまなくちゃ。。。仕事もFighting！
歌詞翻譯<日翻中>
自從大學時期跟同學一起翻過松たか子(松隆子)的｢桜の雨、いつか(何時會有櫻花雨)
｣之後,
我已經好久好久沒有翻過歌詞了!
今天大概是太閒了吧??
還是手癢??
突然很想把大塚愛的「甘えんぼ」&絢香的「三日月」這兩首好好聽的日文歌,
翻成中文.
雖然不是最新的歌曲,
但是我好喜歡它們的旋律...
我覺得翻譯歌詞真的很不簡單耶!
歌詞中用了很多倒裝句,
所以在翻歌詞的過程中,
不但可以學到一些單字,
也可以順便訓練一下自己的思考能力唷!
｣之後,我已經好久好久沒有翻過歌詞了!
今天大概是太閒了吧??
還是手癢??
突然很想把大塚愛的「甘えんぼ」&絢香的「三日月」這兩首好好聽的日文歌,
翻成中文.
雖然不是最新的歌曲,
但是我好喜歡它們的旋律...
我覺得翻譯歌詞真的很不簡單耶!
歌詞中用了很多倒裝句,
所以在翻歌詞的過程中,
不但可以學到一些單字,
也可以順便訓練一下自己的思考能力唷!
PR
TRACKBACK
TrackbackURL
Calendar
| 09 | 2024/10 | 11 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
文章分類
Comment
[11/09 minnie]
[06/04 うさぽん]
[12/30 うさぽん]
[12/27 若]
[12/02 うさぽん]
[10/24 うさぽん]
[06/11 うさぽん]
[05/30 うさぽん]
最新記事
(10/29)
(05/19)
(05/12)
(01/05)
(12/23)
(11/22)
(11/22)
(11/22)
Profile
ＨＮ：
♡～あい☆りん～♡
年齢：
41
性別：
女性
誕生日：
1983/05/19
職業：
学生
COMMENT
無題
無題