甘えんぼ(愛撒嬌)-By大塚愛

甘えんぼ             発売日：2004/3/3


唄 大塚愛
作詞・作曲 愛

季節の変わり目がきて 少し 肌寒くなって
ぶかぶかの あなたのシャツ着て
ケンカするたび 1人で大丈夫と
強がるあたしは なんだか かわいそう

どんな上着よりも あなたが 1番あったかいよ

ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく 今 甘えんぼ

いつもそばにいれるわけじゃないから
会えた時は ほお 赤らめる
ドキッとする あなたのしぐさに なんだか
舞い上がってしまう... ずるいよ。

幸せだなぁってこと 忘れないよ、 忘れない

ずっと憧れてた かわいくなりたくて
あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい
不器用だけど あたしがしたかったコト
ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ 

ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく 今 甘えんぼ



**************************************************************************
<中文歌詞翻譯>

愛撒嬌

歌手 大塚愛
作詞・作曲 愛

到了季節變換的時期   感覺有點寒冷
穿上你暖暖的襯衫
在吵架時  愛逞強的我總是會說   一個人也沒關係
總覺得有點好像可憐

跟任何一件外套相比   你是最溫暖的

我一直在尋找   你那包圍著愛的寬廣安穩懷抱
再抱緊我一點   不要再離開我
一點都不坦白的我   真是無藥可救了  
現在   就是愛撒嬌

因為並不是一直都待在身邊
見面的時候  臉頰紅通通
不知為何因你的一舉一動   我會心跳加速... 你好奸詐哦。

我不會忘記有我多幸福、不會忘記

我一直都很嚮往   想變得可愛一點
在你的面前   我想變得更可愛
雖然笨拙   但我想要做的事情
就是緊緊把你抓住   我要向你撒嬌

我一直在尋找   你那包圍著愛的寬廣安穩懷抱
再抱緊我一點   不要再離開我
一點都不坦白的我   真是無藥可救了  
現在   就是愛撒嬌