中壢找若婷

今天我們都五點多起床，準備北上找若婷囉！
早起的感覺還真不錯，我們先悠閒吃個麥當勞早餐再出發。 

齊少爺先在休息站裝了ETC，這樣過收費站的時候可以節省很多時間哦！
靠GPS帶路，我們10點多就抵達若婷的家。
但是若婷竟然不接我電話，
後來我們決定先去附近的Home Box逛逛，等一下再去接若婷。

我們在中壢的上野壽喜燒吃飯。
好久沒見到若婷喔!!
從我去日本之前到現在吧！
雖然臉上多了些小皺紋，但是我們的感情沒有變哦~~
算一算，我們認識10年了耶!!

 

跟若婷雖然很久沒見面，但是還是很多話可以聊哦~
好開心!!
謝謝齊少爺開這麼久的車帶我去中壢找若婷~~
讓我最好的朋友終於可以見到你的本尊!XD
 

 

安平&武勝夜市

逆砍砍~逆砍砍~(你看看~你看看)
這個小電燈泡竟然跟我們一起去約會!!

 

我們去安平吃蝦捲、蚵仔煎，小侑珊竟然指名要齊少爺坐她旁邊啦！
後~~~叫姑姑坐在對面就是了!!
咦??怎麼這張感覺還滿有父女臉的!!

 

既然都來安平了，吃完飯當然要接著去吃安平豆花囉~~
小侑珊還說要跟我一碗，結果整碗珍珠豆花都被小侑珊吃光光了啦!

 

之後去武勝夜市，我們真是失策~
這麼熱的天氣，逛什麼夜市啦!!
真是自己找罪受。
小侑珊玩充氣溜滑梯玩的很開心，我們兩個快要熱死了!
火都來了，所以騙小侑珊說，老闆說時間到了，不能玩了!!
沒想到她就真的乖乖跟我們回家勒~~XD

 

齊少爺還買了一雙粉色羅馬鞋給小侑珊，她馬上就換上了！
看來她很喜歡呢!!
雖然大家都熱的要死，但這個汗流浹背的背影還不錯呢!!感覺很溫馨哦~

 

燙髮@台南

 

繼去年11月在台灣燙完頭髮後，我等了好久又回台灣燙啦!!
果然在台灣燙比較持久呢！
洗剪燙護只要1500元，還另外送一張護髮卷唷！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

小姐幫我烘的超捲，大家不要嚇到，因為我自己是烘不出這種捲度的啦~~
而且我也不喜歡這麼捲...
我真的很難伺候耶!!XD

 

 

 

 

 

我跟我媽一起去的，我媽的更捲!!

 

 

 

 

 

 

 

アンケート調査開始

從七月底就跟小出先生來來回回通信通了將近10封，
我的100題問卷終於做好了!!

接下來，就是要尋找日文檢定一級、二級、三級+四級各10位幫我做問卷!!
唉...一級的好找，但是二級、三級、四級要去哪邊找呢？
希望可以順利找到~~~

回潭子小記

好久沒回台灣了！
所以第一個禮拜，就是要回潭子看公跟阿嬤。

但是SORRY~~~
在回潭子看公、阿嬤之前，我們六個兄弟姐妹跑去錢櫃狂歡了!!
唱四個小時，其中有半個小時都是我的日文歌曲時間，沒有人會跟我搶麥克風!!
這真是個好策略啊~~哈哈

 

唱完歌，回到阿嬤家就有豐盛的晚餐在等著我們。
好久沒看到大家，公的變化最大！
公去年生重病，一直在治療，瘦了好多...看了好心疼哦!!
不過公復原的狀況不錯，雖然瘦了，但精神還不錯!!
希望大家都身體健康。

晚餐後，大人在聊天，我們幾個小朋友就開始玩Wii了!!
沒錯，就是志玲姊姊代言的新遊戲，好好玩哦~~
阿笨璇提供Wii主機+1支搖桿，我弟提供遊戲+2支搖桿，
所以可以三個人輪流玩呢!!


星期天中午要幫公還有各位爸爸過父親節，所以姑姑就事先訂了新天地。

 

我和公&阿嬤

 

曾家六姐妹(Oh~~~阿笨璇阿笨珊不姓曾耶XD)

而今天有個神秘嘉賓要介紹給大家認識認識....(笑)
將將~~~就是齊少爺啦!!(羞)

 

新天地東西還滿好吃的!還有哈根達資~~
吃個幾球就回本了吧!!XD
最後來張21人大合照~~~

 

可愛小鈞鈞

去年回台灣時小鈞鈞剛出生，
這次回台灣，他已經變成八個多月大的小嬰兒了!!

小鈞鈞是小侑珊差五歲的弟弟，
一直都沒看過我，他當然不認識我。
所以第一眼看到我，竟然一直盯著我看!!
他在觀察這個不認識的人到底是誰吧～XD
但是我抱他，他竟然沒有哭耶!!
小鈞鈞也很喜歡姑姑對不對??






哈哈哈~~~
一開始小鈞鈞還在搖他的嬰兒車，
沒多久看到相機就變的好呆滯!!
小侑珊還推他讓他搖呢!!

Back To Taiwan

睽違8個多月的台灣，我回來了!!

我的行李超重!!
26公斤~~~お土産買太多了啦!!!
空姐說要罰我10000円，怎麼可能笨笨的給她罰!!
所以就拿了5公斤出來，帶上飛機。

很順利的五點半左右就坐上高鐵，到台南高鐵站差不多6點45分，
好久不見的齊少爺來接我!!

好久沒有回台灣，但不愧是自己的家，一切都感覺好熟悉。
接下來一個月要好好的放鬆，在台灣度假!!

送別会

今天佳佳、慶紅和孫君幫我辦送別會!!
唉呀~~~我只是回台灣一個月，又不是完全回國...

我們在ビックリドンキー吃飯，最後竟然孫君大手筆出全部的錢耶!!
真好，下次佳佳回國的時候，再找孫君一起吃飯!!

研一上結束

今天是研究所一上課程結束的日子


這學期變化有點大，
原本很要好的一個日本女生，學期初跟佳佳一個人吵架，
但之後竟然態度180度大轉變，完全不理中國人!
讓我對她超級失望!!
希望現有的友誼可以繼續維持下去，
一個學期少一個朋友的話，這樣我要怎麼在日本生活下去啊!!


七月份報告一堆，真是恐怖啊!!
還好今天全部都交出去了~

不過報告交完了，問卷還沒做完~~
100題勉強生出來給老師，但是果然不是很完善，還必須要再做大幅度的變更!!
雖然這幾天會很辛苦，但是我的進度比其他同學快哦~~
八月回台灣要開始作問卷調查，
有認識日文檢定一、二、三、四級的人的話，快點跟我報名!!

花火

我家門前有煙火~~
突然聽到外頭有碰、碰的聲音，掀開窗簾一看，原來是煙火啊!!!




因為要避開路燈、樹、還有電線，所以拍攝有度有點怪，請見諒~
果然夏天就是要看煙火~

日本人も知らない日本語

昨天聽朋友說這部「日本人も知らない日本語（連日本人都不知道的日文）」很有趣，
今天馬上就去PPS看了一下！

 

舉個日劇中的例子來說：

マグロの数え方(鮪魚的數量詞)

海を泳いでいる時は『一匹』。（在海裡游的時候叫『一匹』）
釣り上げると『一本』。（釣上岸時叫『一本』）
それを市場で切り分けると『一丁』。（在市場切片時叫『一丁』）
さらに切り分けたものが『ひとかたまり』という意味で『一塊』。（切成更小口時叫（一塊』）
スーパーでパック詰めされると短冊に似ていることから『一冊』。（在超市盒裝時叫『一冊』）
そして、人の口に入る時は『一切れ』。（放進口中時叫『一切れ』）

其實對於這個我也不太了解，
所以應該對於學習日文很有幫助哦!!

特別研究Ⅰ

今天跟老師報告我的特別研究Ⅰ，
論文題目也跟老師一起確定了！
「日中同形二字動詞の品詞判断の誤りに関する研究－台湾人日本語学習者を中心に－」
（中譯：關於日中同形語的二字動詞之詞性誤判研究－以台灣人日文學習者為主－）

光看題目很難理解吧？
舉個例子，中文的"充實的生活"這句話翻成日文時，
會因為中文的干涉，不小心就會講成「充実な生活」或者「充実の生活」，
但其實「充実」這個詞在日文是動詞，所以正確的用法是「充実する生活」。

老師要我從語料庫中挑出１００個這樣的詞，然後做詳細的問卷。
所以在我回台灣之前，必須要把問卷做出來給老師Check。
老師Check後，回台灣的時候就可以給日文初級、中級、高級學習者做問卷，
天啊~可能要請東海的老師幫忙了吧!!

小出先生竟然幫我把Schedule都排好了，
他說：「8月做問卷，9~10月分析，12月第一次口頭發表，嗯~~到那時候就可以寫出幾頁論文了吧！」
老師說對我很放心~
但是聽了這些話好有壓力啊!!!

１００個字彙的問卷，我在下禮拜之前做的出來嗎???

熱熱熱

這兩天實在是太熱了！
３６℃耶！
房間好像烤爐一樣，真讓人受不了！

沒辦法，雖然知道電費會變貴，也不得不開冷氣+電風扇...
不過瓦斯費倒省了不少，
因為有太陽公公的餘溫，讓我洗澡的時候只要開冷水就可以了!!(苦笑)

池袋Sunshine

好久沒跟Hori見面了！
這次約在池袋，因為要滿足我的購物慾望~~




我一直很想買一雙羅馬鞋，
但是無奈每次試穿時，我的腳踝上方都會磨到，好痛哦！
讓我沒有辦法衝動買下手...
也許我跟羅馬鞋無緣吧!!

晚餐我們去吃了「台北夜市」，1280円吃到飽。
好有台灣味哦~~~真懷念!!
雖然我再過不久就可以回台灣吃到真正的台灣味，但還是很開心!!


有魯蛋、番茄炒蛋、豬耳朵、麻婆豆腐、炒飯、炒麵、杏仁豆腐...
下次還要再去吃!!

与野イオン

今天騎了好久的單車！
流了好多汗~~~累死我了!!!
因為前天找的論文資料不全，所以我必須再去北浦和図書館一趟！

晚上和打工的朋友窪谷さん、山田さん一起去/EON逛街。

 

和打工的朋友第一次去附近的/EON

/EON的東西好便宜哦！
而且離我家也不會很遠，還有Uniqlo耶~~~
以後特地不用跑到東京或大宮了！
偶而這樣逛逛買買東西真的可以消除壓力耶!!
但是我還是得繼續寫我的期末報告~(泣)

我們的晚餐------很像ビビンバ的肉料理。

 

很像ビビンバ的肉料理

將將!!!!我今天的戰勵品~~~

 

新買的米妮筆袋，可愛嗎??

米妮的筆袋，很可愛對不對??