太過信任，疏忽自己的本份！

我剛才被我上司罵了！他寄信給我…

我擅自把A公司以前介紹給我的安裝顯微鏡的業者，介紹給另一家跟我關係很好的客戶。

我想說那個安裝業者並不是只專做A公司的生意，也有做其他好多家，所以介紹給別人應該也沒關係，而且介紹給我上司認識8、9年，超信任的客戶，應該沒問題。沒想到我做錯事了！

我上司說我不該泄漏A客戶給的資訊！說他底下的人，從來沒人敢這麼做！（他第一次跟我說這麼重的話）

的確是我自己沒注意到，自以為這樣沒問題，而作出輕率的舉動，被罵是我活該。我也馬上回信跟他道歉，說是我沒有注意到，以後不會這樣了！

可是我現在心情好差喔！(T_T)

24時間心電図の測定器

從5月中台灣出差回來後，
不知道為什麼，竟然一直心悸！(￣◇￣;)

4月開始一個人的新生活，
沒有朋友住在附近，
每天工作到7點多，
回家就重複著做飯、吃飯，
洗澡，看日劇的生活，
到11點就上床睡覺。

可能還沒習慣這麼長時間的工作，
也開始有業績壓力，
所以平日都會感到心悸，但六日就不會！

但持續一個月，
想說還是去看一下醫生好了，
結果剛好是星期六，
所以醫生也說一切正常，
但以防萬一還是裝一下24小時的心電圖測量看看好了！
於是我照完心臟超音波後，就裝上心電圖的機器了！



裝上後不能洗胸前，
但可以洗頭跟下半身。
這24小時在做什麼事情通通都要紀錄下來。
因為胸前太多線，
整晚不好翻身，睡不好。
穿內衣也卡住，很不舒服。(>_<)

希望測出來結果是正常的，
只是壓力大！
希望心臟不要出問題呀！
再一陣子應該就能比較適應了吧！

送別會

真的非常謝謝公司同事幫我辦了一場難忘的送別會，
還謝謝國烈大老遠的從台中趕來參加。
我們大家一起去KTV唱歌、打保齡球，玩的好開心。


咦~怎麼照片中有個清潔隊員嗎？是KTV太髒來消毒的嗎？
哈哈哈~是我被東明整，玩骰子輸了要穿無塵服去跟服務生要冰塊啦！
還被全程拍攝耶！
我覺得很好玩，反正只看的到眼睛，又不知道我是誰，就很阿莎力的穿了~
不過大家都笑翻了~呵呵...

HPT組員還合送我一個Long Champ的包包當送別禮物耶！真有心~
各位同事們，下次等我回台灣，我們再聚哦！

田村Bye Bye~

 

我即將於3/31離職。
田村也很捨不得我，他堅持要請我吃大餐！
我就毫不客氣地選了歐納~
三個人一邊吃飯一邊聊天，真的很開心！
不過，以後沒有我這個翻譯在，他們兩個人也不能一起這樣開心的聊天吃飯了！
題外話，歐納牛排真好吃！

這三年間幸好有田村的照顧，
他教了我很多工作上的日文專有名詞，還有工作態度，才有今天的我。
現在負責的廠區，也是因為有我、ミンシェン、還有田村三個人，才能夠進行的這麼順利！
雖然公司不同，但對我來說，田村才是我的長官。
田村さん、いつもありがとう♪

吃完飯送田村回飯店後，看著田村離別的背影，
我覺得好難過哦！
想到以後都不行像這樣工作完，一起開心地吃飯聊天，我就不爭氣地掉下了眼淚~
ミンシェン也說：

「田村是個好上司、好哥哥，以後妳離職，可能我見到田村的機會也變少了吧！寂しい~」

在他們倆個中間，我看起來好瘦啊！呵呵~
在我離職前，希望能把殘件解決讓Ph5趕快驗收，
把該做的事情做完，這樣我的使命也就完成了！

你們聽著！以後我們還要繼續聯絡當好朋友哦！

 

最後的現場作業

到昨天為止，每天都忙到好晚，根本就沒有心情管要去留學的事情…
這次應該是我在這間公司最後的現場作業了吧！

在這間公司也工作的3年，要離職真的會感到很難過，很不捨！
老實說，我現在心情的調適根本就還沒做好。
一想到要跟到目前為止一起工作的夥伴分離，就越想越難過！
只要一說出「以後不能再像這樣一起工作了耶～」之類的話，
我就覺得眼淚快要掉下來了…
在這間公司交到了很重要的朋友，真的不想跟他們分開啦！ 

這3年，有很多很多的回憶，是絕對忘不掉的！
還剩下3個禮拜的時間，再多留下一些珍貴的回憶吧！
雖然不能再跟這些夥伴一起工作，但我們是永遠的朋友。 

反省中

今天早上惹工程師生氣了…

因為我昨天沒有將客戶寄來的資料整理，只有翻譯成日文，就原封不動的寄給原場！
老實說，我就是昨天太閒，想說來做點事好了，就把客戶的資料翻成日文…
唉唷～翻譯是好事，可是…明知道不能這樣就寄出去，為什麼還要寄呢？

バカバカバカ～～～我真是個大笨蛋！　 
被罵是應該的啦
都已經工作這麼久了，還犯這種錯誤，真是不值得原諒！

我知道他很生氣！
我也馬上承認自己不對，跟他說聲「對不起」，
可是他說「道歉有什麼用！也改變不了事實了！你自己好好想想吧！」。

真的對不起啦~~ごめん
都是我害的！搞不好會害他黑掉、被長官罵。
作為工作夥伴，翻譯應該要支援工程師的，我現在好像在扯他後腿哦！
 
唉唷~我到底腦袋裡在裝什麼啊??
為什麼做出明知不可以做的事情呢？
這樣不是給對方造成麻煩了嗎？
阿~~~昨天要是一整天都在上網不要做雞婆的事情就好了…

好久沒有被唸了，今天心情好難過哦…
我現在正在反省，不能再犯第二次同樣的錯誤囉！

経済的な不況…

  <出自彎彎部落格>

I Think.......這張圖可以代表現在許多人的心聲吧！

在一片不景氣中，也掃到了科技業。
從今年秋天開始，靠著奇X電子在吃飯的人，開始過著放強迫無薪假、變相裁員的日子。

原本很忙碌的生活變的好閒！
一整天竟然沒有一通電話、一封mail的日子還要過多久？
這樣不進現場，每天在辦公室上網，可能有的人會覺得很棒！
但是我不喜歡這樣!!
好空虛喔~

 

 老闆~年底到了！我們原本說好的忘年会＆年終呢？

 

前幾天不小心看到有網友精心改編周董的歌- <說好的年終呢？>
真是唱出的大家的心聲啊！

我也想要去立会い！！

這是一篇抱怨文~非喜誤入！
這是一篇抱怨文~非喜誤入！
這是一篇抱怨文~非喜誤入！

唉~進公司都兩年多了！
我竟然都沒有去立会い的機會！
心裡真的好不平衡啊~~~

我擔當的廠，因為只驗第一條線，而那時因為我是未滿三個月充滿菜味的新人，
根本就沒機會去....
兩年後Ph5要買新機台，我就滿心期待可以去立会い，
不料~~竟然因為客戶說沒錢，就讓我的夢想破滅!!!

我又不是工作能力不好，為什麼就是Timing不對呢？
不像某人則是有某課長撐腰，可以一去再去，每次都可以去!!

雖然說去那邊是要工作的，不是去玩，
可是在職的一天可以去的話，會是人生中一個很好的經驗吧！
但是我想........之後更沒機會了吧！

青天の霹靂

今の気持ちは、「青天の霹靂」しか表現できない…

先程、Yahoo JPのメールをチェックしたとき、
「お知らせ」というメールを見たら、大変驚いた！！

カズキはもうすぐ会社との契約を中止されるって言ってた。
まだ誰も知らない秘密なのに…
(私だけ教えてくれたよ！やっぱいい友達だね！)


カズキは私が入社したばっかりの時、初めて知り合った日本人。
仕事もよくできるし、爽やかで、明るく、面白い人だよ！
お互いの黙契もとてもいいので、
私・ミンシェンとセットで仕事すると、いつもうまく前に進めるっていう感じだね！
また、仕事後の食事も楽しんでしてるよ！
だって毎回カズキが台南へ出張しに来る時、ミンシェンにおいしいものを紹介して、連れて行ってもらうから～
通訳として、その二人のコミュニケーションの橋なので、もちろん私も食べられるね！(笑)

仕事以外もよく日本語＆中国語(時々変な台湾語も)の交流をして、楽しかった。
だから、仕事でもプライベートでも、仲がとってもいいですよ！
PS.男女の恋という関係じゃなくて、とってもいい友達の関係だよ～～

こういう話を聞いたら、本当に青天の霹靂だね！！！
まだ一緒に仕事したいのに、まだ会えるかなぁ？
いやだよ～～～
先月カズキは日本へ帰ったとき、
「今度台南に来ると、ちょうどマンゴの季節だよ！また一緒に食べに行こうね！」と誘ったのに…


カズキは右の人…♪

連續工作25天~心も体もボロボロ

哈囉~~好久不見，我消失很久了吧！
從4/3開始裝機，連續25天上班沒休假，我真是女強人~   


就是因為原廠的貝多芬伯伯跟客戶亂約定，
害的現場作業的我們每天都得趕工，已達到客戶要求的地步...
搞得每個人都心力俱疲~
大家都很辛苦，我也累到瘦了~
客戶都覺得我們該上班，最好能夠快點把機台弄好交給他們生產，
所以希望我們最好都不要休息，持續趕工。
沒錯啦！買了新東西，當然都會想要趕快能使用。


但是竟然有個胖胖客戶對我說：「你瘦好多哦！是不是得癌症啊？」
機車ㄟ~我每天工作這麼辛苦，又沒放假，當然會消瘦啊！
不關心就算了~何必詛咒我啊！
我超生氣的！
跟我同事講這件事後，我同事的回答還滿好笑的！
他說妳應該當時就回他說：「那你們奇美伙食很好嘛！你應該有糖尿病吧！」
不過我就是人好，才不會這麼沒口德呢！齁齁齁~


雖然工作很忙，但是來我們這邊工作的日本人都很好玩，
跟他們工作很愉快。
但是這次的設計擔當，完全沒統整能力，
但是很會失憶裝傻...
跟他講話時也是我問A，他回答B，
真是受不了他！
原本現場裝機時狀況就會特別多，
而交代他的事情總是一拖再拖，
所以很多事情都是我們在Follow，再督促他。
現在回國了，卻丟下了一推爛攤子給我們處理！
這次感覺是最累的一次裝機啊~



辛苦了這麼久，總算有達到客戶要求的進度。
終於，放了期待已久的週休假期！
不用說~超累的，
當然是很狠的睡個兩天再說！
不知道這樣有沒有補回來？呵呵~

維他命BB每天吃，希望對身體有點幫助~

我的開車冒險記

昨天要去CMO3作業，
但前一天晚上，我的好Partner竟然半夜被CMO5 On Call！

原訂早上8點公司集合，
結果只有我一個人到。
這麼早公司當然沒其他人在，
我很煩惱到底要怎麼去，
而且還要搬一箱無塵服去現場！

我超級猶豫....
不知道要背著7個無塵帶坐計程車？
還是要拼了開公司車去現場?

雖然拿到駕照已經快三年了！
但我開車的次數用一隻手的手指頭就可以算的出來~
真不知道我哪來的膽子，
難道是激發了我的潛能嗎？
我竟然選擇開車去~



我心裡想：只要我慢慢開，應該就沒問題了！
給自己鼓勵後，
首先就是把車倒到公司前面，
這樣才好搬無塵服那箱東西。
以前我倒車倒的很差，
可是昨天一下就倒到公司門口耶！
技術真不賴！

裝完東西，然後就出發囉~
一路上好緊張，而且沒帶駕照，
而且我現在看起來像國中生，(真不要臉~)
真怕警察伯伯說：「小妹妹，你有駕照嗎？還開這麼爛！駕照拿出來~」

哈哈~沒想到我還開的挺好的！
還有變換車道+左轉哦！
到了現場，我還把車停進停車場呢！
真是佩服我自己啊~

今天228放假不上班，
我就叫我爸陪我開上班的路線。
呵呵~花了40分鐘才到，開的有點久耶！
這樣上班會遲到呢！
(因為我早上起不來~)
不過如果真的開熟的話，應該會越來越快吧！

我也要學小黑變成開車女強人！

上司に褒められた☆ミ

4ヶ月ほとんど休んでいなかった現場改造作業はやっと年明け後に終わった。
今日は会社引っ越ししてから、初めてOfficeにいた日だった。
一日つまらなくて、暇だね！
普段はそんなに忙しいのに、なかなか慣れないみたい。

お昼過ぎて、
突然に上司に呼ばれた。
「やばい！何かあったの？」と思ってた…

結局、悪いことじゃないよ！
上司：「あなたは昔日本語を教えたことがありますか？」
アイリン：「あります。」
上司：「どんなレベルまで教えましたか？」
アイリン：「対象は子供ですので、遊びながら、日本語を教えました。初級ぐらいだと思います。」
上司：「あのさ、今月から会社のエンジニアたちに日本語を教えようと思っています。
　　　　でも、僕以外に、もう一人の教師が必要です。
　　　　会社の通訳が書いたメールの内容を全部読んでから、
　　　　あなたしか日本語を教える資格がありません。
　　　　だから、僕と一緒に日本語を教えましょうか。」

そんな話を聞いたら、嬉しい限りだ！
元々通訳ではなく、日本語教師になりたかった。
だから、教育に興味があるわよ！
上司に認められたから、これからももっと頑張らなくちゃ。

2007忘年会

 今天公司所有同仁都南下到台南參加忘年會，
今年的忘年會選在台南桂田中信飯店舉辦，
雖然當天我還是要進無塵室工作，
但是你看.....
出了無塵室變裝後的我！


哈哈~美不美？我好久都沒把自己打扮的漂漂亮亮的了！
自從去年中兩盒地瓜之後，
我今年可是做了很多準備功夫呢！
希望今年能中大獎♪

桂田中信是個高檔的飯店，
我覺得料理還OK啦！
不過，當然尾牙的重點就是抽獎囉~

今年尾牙基本獎金全都縮水了！
大概是今年面板產業比較低迷吧~
看來年終也少少的，難得我今年已經滿一年了說...

今年尾牙前福委要我們準備五個號碼，
應該是要玩樂透吧！
結果我就用我們改造後要丟掉的配管做籤，給我們家小侑珊抽。
(看我多會廢物利用.....)
抽的時候還一直逼她說：「姑姑中大獎！姑姑中大獎！」

可惜，正式抽獎時，
1~20個號碼中抽10個號碼，
我竟然只有中2個...

後來好在還有Jaku陪我在沙鹿挑選的櫻桃項鍊作加持，
結果~~我終於被抽中了！
不知名的Sir字輩提供的獎金一萬元！YA~
 <有圖有真相>      正中間就是發我們薪水的翁大老板！ 



抽完獎金就開始串門子，
HPT的貝多芬-前原北北有來耶！


他還真大方捐出了36000元台幣哦！
可是我沒有抽到他捐出來的獎金。 



有左至右是:ゆかり、私、アリス、廖ちゃん
台北通訳－ゆかり：聽說是東海的學姊，不過我今年國外旅遊時才認識她
台中通訳－アリス、廖ちゃん(仙姑~)
大家都是HPT組的哦！



還有初次見面的小悠悠~
雖然那天沒睡飽在"揮"，
可是還是很可愛呢！
跟歆涵馬麻長的超像的~
而且仲萌把拔竟然也轉性了！
對著小悠悠時變成慈父耶~
還警告我：「小心你的項鍊，不要用到我女兒！」
我有小心好不好~~~真是的！

感覺今年尾牙氣氛不太濃厚，
大概是獎金太少了！
哈哈哈~

而北部同仁還要坐末班高鐵回台北，
所以結束了2007年的忘年會~^0^

A Story~趴兔!

聖誕節快到了！
我們來首應景的歌吧！

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

       粉塵隨風飄　海龜在奔跑　蘇打光王子　手持尚方寶燈

       經過洗淨機　渡過框膠機　跟著吆喝叫罵聲機車地來到

       叮叮噹　叮叮噹　粉塵死光光　你看他態度惡劣面容多麼猙獰

       叮叮噹　叮叮噹　粉塵死光光　他給我們帶來麻煩大家賭爛他 

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

這首歌是獻給蘇打光&海龜的，希望你們會喜歡！

可惡的蘇打光，又來了！

現在都必須要經由機車的蘇打光檢查完他最討厭的Particle，
我們才能進行下一個工程。
可是他超大牌的！
請他來檢查，他嘴巴上說答應，
卻總是當放羊的孩子，
說馬上到，但卻一直沒出現，
讓我們花好多時間等他。

後來三請四請，他終於帶著不悅的神情出現了！
但可惡的是，
他檢查時，為了那一兩顆的Particle小兵，
竟然叫我們把已經裝好的屋頂Cover，
拆下來讓他檢查。
蘇打光根本就是故意的嘛！
這樣拆拆裝裝只會造成更多的Particle軍團好不好！
但是他是大爺，
我們只能不爽在心內，
還是拆開給他看...
我們實在是太不爽了！
真的很想說：從明天開始，你們自己做這個工程好了！
要不然，把房子借給我們作業之前，
你自己先把Particle大軍清到你滿意的程度再給我們。

活該，蘇打光跟海龜的報應來了吧!
隔天蘇打光在他的寶貝海龜負責的第四大道區域，
發現了超多的Particle大軍！
哈哈哈~活該！
蘇打光，你慢慢騎著海龜，
一顆一顆清乾淨吧！
記得順便把黴菌清乾淨哦！

A Story

從前從前，在「花圃國」裡，有個由日立王國建立的「框膠村」，
這個框膠村裡面有四條大道與28間黃色透明玻璃的房子。
這些房子正由惠虹小蝦&惠虹小蟹領軍的永彰兵隊，
一台一台的進行整修工程。
有一天，這個框膠村不再寧靜，因為闖入了一個不速之客...

這個面目猙獰的不速之客「蘇打光」先生，
手持尚光寶燈，頭戴黃色瓜皮帽，
腳踩他的寶貝寵物-「海龜」，
突然闖進了這個安詳的框膠村。
蘇打光的目的是要消滅所有Particle大軍，
而且要一顆都不留。

蘇打光說：「你們這些小蝦小蟹，今天很閒嘛！帶著你們的永彰大軍，全都給我過來清這些可惡的Particle大軍！一顆都不能留！」
小蝦不願服從，而且我們一點都不閒啊，
不知不覺就越來越生氣，所以身體也變得越來越紅，
小蟹說：「沒關係，我一個人去就好了！我們先忍下來。」
蘇打光說：「快點，你們到底有幾個人要過來清？」
小蝦不屑的說：「一個啦！」

後來，小蟹就很認命地與Particle大軍作戰，
但這個可惡的蘇打光，之前自己為厲害，亂噴魔法膠水，
結果害的小蟹要對付Particle大軍之前，
還必須先用蟹腳清掉魔法膠水。

清完的隔天，小蝦&小蟹在路上碰到寵物海龜，
海龜竟然說話了！「咦~你們又來對抗Particle大軍了呀？」
可惡~你這隻臭海龜，快去對付你們家的黴菌大兵吧！
不要把黴菌大兵帶到我們這個框膠村啦！
管到我們框膠村了勒！
你以為你是誰啊？
你只不過是一隻清黴菌的海龜！ㄑㄧㄝ~

原本以為蘇打光這個無理的要求，就只有這次，
沒想到，他越來越過分，越來越機車...

蘇打光手持他的尚光寶燈，頭戴黃色瓜皮帽，
不斷照著整修中的房子說：「喂，你們到底有沒有清啊？竟然讓我看到了最討厭的Particle大軍，給我清到我說OK為止！」
說完蘇打光又駕著他的海龜，晃到別處去了！
小蟹就帶領著永彰大軍認命地對抗著Particle大軍，
小蝦一整個不想跟蘇打光講話的FU~
所以就趕快打電報給日立王國大田田國王告密，
要大田田國王幫忙對付蘇打光。

清完了之後，蘇打光又來了！
蘇打光又拿起尚方寶燈說：「這邊有沒有清啊？給我清乾淨點！」
說完又駕著海龜走了！

「真是可惡啊！」小蝦小蟹&永彰大軍齊聲說。
那邊根本就不是Particle好不好？
用那什麼破爛寶燈照起來，連刮傷也看起來像Particle啊！
而且用破燈照照就走了！
為什麼不自己用手摸摸看做確認呢？
大概是他一隻手要駕海龜，一隻手要拿破爛寶燈，所以沒手了吧！

而且他們之前也有打掃過別人家，
齁齁~我們打掃的已經比你們乾淨100倍了耶！
大不了我們就不要包這個工程啊！
反正不整修，損失的也是蘇打光啊！
拜託~蘇打光，你這是什麼態度？
講話不需要這樣吧！
小蝦&小蟹&永彰大軍又不是你的專屬部下，
竟敢命令我們做事！
不要狗眼看人低啊！
等你哪天要求我們，你就知道了！
蘇打光你一定會後悔！

因為蘇打光的機車，光清理就花了好幾個小時，
大家都一肚子氣！
這個仇，總有一天會回報給蘇打光的！
哈哈哈~等著瞧吧！